Cornebidouille

Cornebidouille – Cadılar, Çorba ve Cesaret Dolu Hikaye

Quand il était petit, Pierre ne voulait pas manger sa soupe. « Tu sais ce qui arrive aux petits garçons qui ne veulent pas manger leur soupe ? » lui disait son père, « Eh bien, à minuit, la sorcière Cornebidouille vient les voir dans leur chambre, et elle leur fait tellement peur que le lendemain, non seulement ils mangent leur soupe, mais ils avalent la soupière avec. » Pierre s'en fichait. Il ne croyait pas aux sorcières. Mais il faut admettre que son père avait raison sur un point: une nuit, à minuit, dans la chambre de Pierre, la porte de l'armoire s'entrouvrit avec un grincement terrible et Cornebidouille fit son apparition. Allait-elle parvenir à faire peur à Pierre ? Ca, c'était beaucoup moins sûr.

***

Cornebidouille – Çorbasını Yemeyenlere Korku Dolu Bir Hikaye! Pierre çorbasını yemek istemiyordu. Ne annesinin sözleri işe yaradı ne de babasının uyarısı... Ta ki babası şu cümleyi kurana kadar: “Gece yarısı cadı Cornebidouille gelir, çorbasını yemeyen çocukları öyle korkutur ki... Ertesi gün sadece çorbalarını değil, çorba kasesini bile yutarlar!” Pierre buna inanmadı. Cadılar gerçek değildi, değil mi? Ama sonra bir gece, dolabın kapağı gıcırdayarak açıldı ve Cornebidouille ortaya çıktı! Peki bu çorba cadısı Pierre’i gerçekten korkutabilecek mi? Bu o kadar da kolay değil!

Not : Bu kitabın dili Fransızcadır.